Jeux Vidéo
Mon principal domaine de spécialisation est la localisation de jeux vidéo. J’ai collaboré à plus de 300 projets et ma clientèle comprend les principaux créateurs et distributeurs du secteur.
Logiciels
Je travaille depuis le début de ma carrière à des projets de localisation de logiciels, allant de programmes de gestion administrative à l’envoi de messages au moyen de systèmes sophistiqués de téléphonie mobile.
Audiovisuel
Ma formation en traduction audiovisuelle m’a permis de travailler pour plusieurs festivals de cinéma et documentaires, ainsi que pour certains des grands distributeurs mondiaux de contenus DVD.
Divers
En-dehors des spécialités mentionnées, j’ai également effectué des traductions pour des sociétés de divers secteurs, allant du marketing à la fabrication de batteries, en passant par les comptes annuels de grandes entreprises internationales.
Si vous souhaitez recevoir plus de détails sur les projets auxquels j’ai participé en tant que traductrice ou réviseuse, n’hésitez pas à me contacter.