Videojuegos
Mi principal campo de especialización es el de la localización de videojuegos habiendo participado en más de 300 proyectos para diferentes clientes, incluidos los principales desarrolladores y distribuidores del sector.
Software
En los años que llevo ejerciendo como traductora autónoma, he trabajado para numerosos proyectos de localización de software que van desde programas de gestión administrativa hasta envío de mensajes a través de completos sistemas de telefonía móvil.
Audiovisual
Gracias a mi formación como traductora audiovisual, he tenido la oportunidad de traducir para diferentes festivales de cine y documentales, así como para algunas de las principales distribuidoras de contenidos en DVD a nivel internacional.
Varios
Si bien mis especializaciones son las mencionadas anteriormente, también he realizado traducciones para diferentes empresas de numerosos sectores que van desde el marketing hasta la fabricación de baterías, pasando por la traducción de cuentas anuales de grandes empresas internacionales.
Si desean recibir más información acerca de los proyectos en los que he participado como traductora o revisora, no duden en ponerse en contacto conmigo.