Video games
My main field of specialization is video games localization, having taken part in more than 300 projects for different clients, including the main developers and distributors of this sector.
Software
I have worked in numerous localization projects that go from administrative management programs to the sending of messages through complete mobile phone systems.
Audio-visual
Thanks to my training as an audio-visual translator I have had the opportunity to translate for different film festivals and documentaries, as well as for some of the main distributors of DVD content at an international level.
Other fields
Although my specializations are the ones above mentioned, I have also done translations for different companies in fields that go from marketing to the manufacturing of batteries, including translating annual accounts of international companies.
If you wish to receive more information about the projects in which I have taken part as a translator and a proof-reader, do not hesitate to contact me.