Startseite

Willkommen bei HHtranslator, den Internetseiten von Herminia Herrándiz Espuny (Dolmetscherin und Übersetzerin).

Den folgenden Seiten können Sie Informationen zu meiner Arbeit und meinem akademischen Hintergrund entnehmen. Dafür verwenden Sie einfach das Menü auf der oberen Seite des Bildschirms.

Bei der Erbringung meiner Leistung berücksichtige ich immer, dass es bei einer Übersetzung nicht allein darum geht, einen Text gegen die jeweilige Zielsprache auszutauschen, sondern dass auch die ggf. im Ausgangstext vorhandenen kulturellen und medienspezifischen Bezüge einer Anpassung bedürfen.

"Ich übersetze, also bin ich."

Copyright Herminia Herrándiz Espuny.