Videojocs
El meu camp d’especialització principal és el de la localització de videojocs; he participat en més de 300 projectes per a diferents clients, inclosos els principals desenvolupador i distribuïdors del sector.
Programari
Durant els anys que porto exercint com a traductora autònoma, he treballat per a nombrosos projectes de localització de programari que van des de programes de gestió administrativa fins d’enviament de missatges mitjançant complets sistemes de telefonia mòbil.
Audiovisual
Gràcies a la meva formació com a traductora audiovisual, he tingut l’oportunitat de traduir per a diferents festivals de cinema i documentals, així como per a algunes de les principals distribuïdores de continguts en DVD a nivell internacional.
Varis
Encara que les meves especialitzacions són les esmentades anteriorment, també he realitzat traduccions per a diferents empreses de diversos sectors que van des del màrqueting fins a la fabricació de bateries, passant per la traducció de comptes anuals de grans empreses internacionals.
Si desitgeu rebre més informació sobre els projectes en què he participat com a traductora o revisora, podeu posar-vos en contacte amb mi fent servir el formulari de contacte.